Keine exakte Übersetzung gefunden für يعمل كما يجب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch يعمل كما يجب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • But your brain wasn't working right.
    لكنّ دماغكِ لم يكن يعملُ كما يجب
  • If it may have limited my chances of fathering a child. Well, is...is everything working as it should?
    حسناً، هل كل شئ يعمل كما يجب أن يكون ؟
  • We have all the problems of a major theme park and a zoo... ...and the computers aren't even on their feet yet.
    لدينل جميع المشاكل المتعلقة بحدائق الحيوان العملاقة ولا يزال الكمبيوتر عل حاله لا يعمل كما يجب
  • You know, tuning pianos is really hard work, and my back isn't what it used to be.
    أتعلم...ضبط البيانوا هو عمل صعب ..وهذا البيانو لا يعمل كما يجب
  • And I don't know what she did to the engine, but that ain't running right, either.
    ولا أعلم ماذا فعلت بالمحرك فهو لا يعمل كما يجب أيضا
  • Clearly, the system of desirable ranges was not working and needed to be reviewed.
    وأضاف أن من الواضح أن نظــام النطاقات المستصوبة لا يعمل كما يجب وأن هناك حاجة لإعادة النظر فيه.
  • In the absence of a well functioning and effective Board and the lack of a Director, it is all the more important for an administrative focal point within the United Nations Secretariat specifically to oversee the resolution of the acute problems experienced by INSTRAW over the last decade.
    وفي غياب مجلس فعّال يعمل كما يجب وعدم وجود مدير، ازدادت أهمية تعيين مركز تنسيقي إداري داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة للإشراف تحديدا على حل المشاكل الحادة التي ما فتئ المعهد يعاني منها منذ العقد الماضي.
  • When they opened Disneyland in 1956, nothing worked.
    عندما فتحت "ديزنيلاند" عام 1956 لم يكن يعمل كل شىء كما يجب
  • During discussions about justice reform, it was observed that plea bargaining is used as a way of making indigenous and vulnerable persons accept charges for crimes they have not committed; laws protecting vulnerable groups are not enforced, because of the negative attitude of law enforcement agencies towards these persons; and a survey indicates that the prosecution system does not appear to work properly.
    ولوحظ، أثناء المناقشات بشأن إصلاح النظام، أن التفاوض من أجل تخفيف العقوبة يُستخدم كوسيلة لحمل السكان الأصليين والأشخاص الضعفاء على القبول بتهم عن جرائم لم يقترفوها؛ وأن قوانين حماية الفئات الضعيفة لا تنفذ، بسبب الموقف السلبي الذي تتخذه الوكالات المكلفة بإنفاذ القوانين تجاه هؤلاء الأشخاص، وأن هناك دراسة استقصائية تشير إلى أن النظام القضائي لا يعمل كما يجب على ما يبدو(6).
  • While it welcomed the efforts made to address the weaknesses in the Galaxy system, which did not function as it should, the Group wished to stress that African countries had only limited access to information technology. The Secretariat should continue to distribute vacancy announcements to Member States in hard copy, with the exception of those that decided otherwise.
    وترحب المجموعة بالجهود المبذولة من أجل تدارك أوجه القصور التي يشكو منها نظام كالاكسي الذي لا يعمل كما يجب، ولكنها تؤكد أن قدرة الدول الأفريقية على الوصول إلى الموارد المعلوماتية محدودة، وتطلب إلى الأمانة العامة مواصلة توزيع إعلانات الشواغر على الدول الأعضاء في شكل مطبوع باستثناء الدول التي تطلب خلاف ذلك.